范志摩英语：一段尘封的历史28

在动荡的民国时期，中国文坛涌现出众多才华横溢的作家和诗人，其中徐志摩以其浪漫不羁的诗风和海外留学的经历而闻名遐迩。然而，鲜为人知的是，徐志摩在英语方面也颇有建树，留下了许多鲜为人知的佳作。

1921年，徐志摩赴英国留学，进入剑桥大学国王学院学习政治经济学。在英国期间，他不仅刻苦钻研专业知识，而且对英语文学产生了浓厚的兴趣。他广泛涉猎莎士比亚、济慈、雪莱等英国诗人的作品，并多次参加英语演讲比赛，表现出非凡的语言天赋。

1924年，徐志摩回到中国，担任北京大学英语系教授。他凭借流利的英语和渊博的文学知识，深受学生们的爱戴。徐志摩课堂上的英语演讲引人入胜，内容丰富多彩，既有对莎士比亚戏剧的精彩解读，又有对济慈诗歌的深入分析，还有对英国社会文化风情的生动描绘。

除了教学外，徐志摩也积极参与英语文学的传播和推广。他翻译了大量英美文学作品，包括济慈的《夜莺颂》、雪莱的《西风颂》和王尔德的《道林格雷的画像》。这些译作不仅开拓了中国读者的文学视野，也为中国现代英语文学的發展做出了重要贡献。

此外，徐志摩还撰写了大量的英语散文和诗歌。他的散文风格优美流畅，充满了诗意和哲思。在他的诗歌创作中，英语诗词与汉语诗句交相辉映，形成了一种独特的语言美学。徐志摩的英语诗歌《再见剑桥》广为传唱，成为其留学海外的经典之作。

1931年，徐志摩因飞机失事英年早逝，其英语才华也随之尘封。然而，他的作品却流传后世，成为中国现代英语文学史上的宝贵财富。他的英语演讲、翻译和创作，不仅展现了其非凡的语言能力，更体现了他对跨文化交流和中西文学融合的深刻理解。

时至今日，范志摩英语仍然是一段鮮为人知的历史。他的英语作品值得我们重新发掘和研究，以更好地了解这位中国现代文学大师的多元才华和国际视野。

2024-09-28

上一篇：千里驿程，生死相随——郑居燕的故事

下一篇：真挚情谊，岁月流芳：李维刚和那英的知音之缘